Starcie ze stażystą nie ułatwia Hondo odnalezienia się w roli dowódcy. Związek Hondo z funkcjonariuszką policji z Los Angeles dostarcza dodatkowych wyzwań.