Lekkie turbulencje

Dzieci płyną statkiem na gapę. Próbują wtopić się w tłum i znaleźć kolejną wskazówkę. Rhonda, Milligan i pani Perumal wchodzą na pokład sterowca, by dogonić dzieci. Pan Benedict i Temperówa nie ukrywają swojej niechęci do Kurtyny, mimo że usilnie ... stara sie ich uspokoić. Gdy widzą jego niepokojąco szczęśliwych wielbicieli, domyślają się, że Kurtyna używa technik neurobehawioralnych by wywołać złudne poczucie szczęścia. Tymczasem na statku, drużyna piłki wodnej zakrada się do kajuty dzieci.