Gorączka złota

Dzieci ledwo unikają konfrontacji z drużyną piłki wodnej. Gdy starają się ukryć, znajdują kasyno. Na kampusie jeden z wielbicieli traci kontakt z rzeczywistością. Okazuje się, że metody Kurtyny mają przerażające skutki uboczne. Temperówa opracowuje ... plan ucieczki. Dzieci negocjują z kapitanem opłatę za rejs i bezpiecznie docierają do Lizbony. Znowu muszą uciekać, ponieważ w porcie natykają się na szefa ochrony Kurtyny.